Emerald Isle / Szmaragdowa Wyspa
Last weekend of August saw us jetting off to Ireland. Our plan was to meet up with some old friends and finally meet some new ones. The old friend was Patryk, Lukas’ friend from South Africa, which he hasn’t seen nor communicated with in the last 12 years. But, thanks to the magic of Facebook, they got in touch this year and it turned out that Patryk moved to Ireland a few months ago. That’s basically next door! I’m happy to report that they got on like a house on fire and hopefully we’ll see some more of Patryk before either of us goes back home.
New friends were Marcin and Ilona, my Internet friends, with whom I corresponded for a few months. They seemed nice enough via email and even nicer on Skype and they invited us over, so we couldn’t say no! They turned out to be the greatest hosts and it was thanks to their hospitality and our long, long, long talks that continued well into the night that we really enjoyed our stay in Ireland, even though it rained two days out of three.
We did manage to get some sightseeing in - first day Cork, where we met with Patryk and wandered the streets in sunny weather while being constantly assured that it is very unusual and we shouldn’t be getting used to it. The next day we woke up to a wall of rain but still decided to venture out and visited Charles Fort and Old Head and Kinsale. It rained the whole day and it got pretty cold in the afternoon so Marcin started a fire in their fireplace and we spent a very cosy evening drinking wine and talking. On Monday the rain continued, so we had a lazy morning with Ilona (Marcin had to go to work) in Crosshaven and then finally got ourselves out the door and went to Blarney Castle, home of the famous Blarney Stone. The weather cleared again (gasp!) and we came back in full sunshine to say goodbye to our hosts and drive back to the airport. Check out the pictures, even the ones with mist and rain are very colourful. Ireland is a great place to live, it remainded us a lot of New Zealand. The only real difference was the weather - the temperatures in the middle of summer were like middle of winter in New Zealand. Pity.
W ostatni weekend sierpnia wybraliśmy się do Irlandii. Plan mieliśmy spotkać się ze starym znajomym Łukasza i w końcu osobiście poznać moich korespondencyjnych znajomych. Patryk, stary przyjaciel Łukasza, który niedawno przeprowadził się do Irlandii, a z którym Łukasz nie miał kontaktu od 12 lat, okazał się taki sam, jakim pamiętał go Łukasz (i vice versa, podobno!), więc od razu wskoczyli na tory starej znajomości. Mamy nadzieję jeszcze się spotkać z Patrykiem zanim ktoś z nas wróci do domu.
Marcin i Ilona, moi korespondencyjni znajomi, którzy wydawali się nam bardzo sympatyczni przez email i nawet bardziej sympatyczni przez Skype okazali się wspaniałymi gospodarzami i to głównie dzięki ich gościnności i naszym długim rozmowom uważamy ten wyjazd za naprawdę udany, mimo tego, że lało dwa dni z trzech.
Udało się nam trochę pozwiedzać, mimo (a może na przekór) deszczu. W pierwszy dzień poszlajaliśmy się po Cork z Patrykiem, gdzie pogoda nam dopisała. Patryk wciąż powtarzał, że to nie jest normalne i że nie mamy się przyzwyczajać. Następnego dnia obudziła nas ściana deszczu, ale i tak wybraliśmy się na Fort Karola i na Old Head oraz do Kinsale. Po południu zrobiło się zimno, więc wróciliśmy do Crosshaven, gdzie Marcin napalił w kominku i spędziliśmy przemiły wieczór gadając do późnej nocy. W poniedziałek dalej padało, więc niespiesznie zjedliśmy śniadanie z Iloną i w końcu wybraliśmy się na Zamek Blarney, gdzie pocałować można słynny Kamień Elokwencji. Tam pogoda się poprawiła i wróciliśmy w słońcu pożegnać się z naszymi gospodarzami i pojechać na lotnisko. Irlandia bardzo przypominała nam Nową Zelandię. Zielone pagórki, niewiele ludzi, piękne widoki. Tylko pogoda nie ta sama - temperatury w środku lata takie same jak w Nowej Zelandii w środku zimy. Szkoda.
Rain on heathers / Deszcz na wrzosach
Colourful house in Kinsale / Kolorowy domek w Kinsale
