ATAAHUA ORA

was the cause of my pain and suffering for the last two days. I had food poisoning. No roast chicken for us for a while.
Apparently (1), had I not been so lazy and bought a frozen chicken and roasted it myself I would’ve been fine. But my excuse was missing kitchen and I bought a hot chicken from Pak N’ Save. Totally oblivious to the warnings posted in the newspapers and TV.
Apparently (2), it is possible for two people to eat the same chicken and only one of them will get food poisoning. This is in support of the new American study, which showed that winter-born children are less lucky than summer babies. No points for guessing who’s who.

W ostatnią sobotę minęło pięć miesięcy do naszego ślubu! Czas jakby przyspieszył…
Od ostatniego meldunku zdołaliśmy:

• odebrać obrączkę Agi
• przetransportować obrączkę Łukasza - dzięki, Simone!
• zrobić próbę zaproszeń
• kuchnię wywrócić do góry nogami…

Last Saturday was exactly 5 months until our wedding.
Since last checkpoint, we managed to organise:

• Aggie’s wedding ring
• Lukas’ wedding ring - thank you, Simone, the ring bearer!
• Invitations trial
• Ripped out the kitchen…

This Saturday we officially declared the snow season 2006 OPEN!